Bonsoir! Hi! Guten abend! Buonasera! Hola!
Bon, voilà, j'ai passé en revue toutes les langues que je connais, et ça vous dit déjà plusieurs choses sur moi: j'adore la versatilité d'un même concept (ici représenté par les langues, car j'ai étudié en traduction à l'Université de Montréal), j'aime voyager et découvrir de nouvelles tendances, je suis plutôt quantitative que qualitative en général (même si c'est très difficile de trancher entre les deux), et pour finir, j'aime attirer l'attention avec quelque chose d'inusité.
Well, now, I have reviewed all the languages I know, and it already tells you several things about me: I love the versatility of a concept (here represented by the languages, because I studied in translation at the University of Montreal), I like traveling and discovering new trends, I am rather quantitative than qualitative in general (although it is very difficult to decide between the two), and finally, I like to draw attention with something unusual to you.
J'admire le travail et le talent de plusieurs blogueuses, dont Melanie Holtz (sa technique d'ombrage en copics me fascine!), SophiePScrap (qui a des connaissances infinies sur les produits à chaque atelier auquel j'assiste, en plus de chroniques très utiles!), toutes les idées de Guizmotine (quand on se croise à la boutique, surtout avec les Prismacolors), les photos hypnotisantes de Blackelf, sans oublier Nathalie chez Magenta qui est tellement sympathique, Silvie et sa jolie Tilda, Tim Holtz, puis, et bien, je pourrais continuer comme cela des lignes et des lignes!
I admire the work and talent of several bloggers, including
Melanie Holtz (her technique of shading COPICS fascinates me!),
SophiePScrap (which has infinite knowledge about products, in addition to her useful tips!), all of Guizmotine's ideas (when we meet at the shop, especially with her Prismacolors), Blackelf (she's mesmerizing with her pictures), not to mention at
Magenta Nathalie who is so friendly,
Silvie and her pretty Tilda, Tim Holtz, and then, well, I could go on line and lines!
Je suis de loin plus productive en carterie qu'en création de pages, parce que les occasions d'offrir des cartes ne manquent jamais, alors que mon souci du détail dans les pages rend la tâche incroyablement longue hihihi. Par contre, il n'est pas dit que vous ne verrez jamais de pages enjolivant mes photos de voyage, de mes deux toutous plein de poils, et de ma famille.
I am way more productive in creating cards then pages, because the opportunities to offer cards never fail, while my attention to detail in the pages makes it incredibly long lol. However, it's not said that you will never see some of my photos when I travel, my two doggies, and my family.
Pour ma première publication, j'ajoute l'appel DT de la boutique Art du Scrapbooking, et une petite réalisation.
Cette dernière a été inspirée dans le cadre du défi Couture de
la semaine du 6 mai de la boutique et du combo couleurs du 15 avril de l’équipe
carterie pour la fête de ma mère, le 7 mai passé. On y retrouve l’étampe Tilda with wooden spoon, coloriée aux
TomBows et avec un pinceau Aquabrush,
encadrée avec un spellbinder du lot Shapeabilities – Twisted metal tags and
accents, un peel-off Bonne fête
Maman, les papiers des collections Blissful
de Authentique paper et French Kiss de Glitz et un ruban de ma collection personnelle, et deux fleurs
Prima. J’ai affronté ma machine à coudre pour broder mes papiers, expérience à
recommencer pour maîtriser « la bête ». L’intérieur de la carte n’est
pas très élaboré, parce que j’ai fait assez rapidement cette petite création,
mais ce n’est pas dans mes goûts, je préfère un ensemble complet.
La carte
Zoom sur quelques détails
For my first publication on Blogger, I add Art du Scrapbooking's DT contest, and a small achievement.
It was inspired in part by the sewing challenge of May 6 and the color combo of April 15 to make a special card for my mom's birthday. It includes the Tilda with wooden spoon stamp, colored with TomBows and an Aquabrush, framed with a Shapeabilities Spellbinder - Twisted Metal tags and accents, a peel-off Happy Birthday Mommy, collections of papers of Blissful Genuine paper and French Kiss Glitz and ribbon from my personal collection, and two Prima flowers. I faced my sewing machine to stitch my papers, but I will definitely have to go back to it and control "that beast". The inside isn't really sparkling and all, because I had to do it quickly (you can't imagine how much!) but hey, next time will be better. I'm usually completing all my stuff :)
APPEL DT - DT Call
chez Art du scrapbooking de Terrebonne
Déjà 4 ans que notre aventure se poursuit. Il y a eu même
agrandissement de la boutique et une seconde orientation en création de bijoux.
Une équipe créative s’est formée et modifiée. Chaque membre a su contribuer par
sa générosité et son temps à la progression de la boutique Art du Scrapbooking
de Terrebonne. Je tiens à remercier des créatrices qui ont dû nous quitter au
fil des ans, Badbarbie, Créative, Cynthiag, DouceCo, Guyloup, Jamie D, Jody,
Jojolafreuse, Kawi, Lilas Japonais, Louchia, Palaurie, Phicawi, Rafales,
Rosabelle, Shatam, Souri78, Scrapvalou37. Je tiens également à remercier les
créatrices qui continuent de me seconder dans cette belle aventure. À toutes un
gros MERCI. Un merci aussi à notre DT invitée, Frarin.
Présentement, notre équipe est à la recherche de
nouvelles collaboratrices. Nous
recherchons des filles dynamiques, actives, créatives et motivées. Les candidates choisies recevront 1 kit par
mois d’une valeur variant de 30$ à 35$. Ces kits sont toujours constitués de
papiers, embellissements et d’un produit vedette. Une à deux fois par année, les membres de
l’équipe reçoivent des matrices de découpe, des poinçons ou autres. La personne
choisie profitera également d’un rabais substantiel sur tous ses achats en
boutique ainsi que des privilèges tels que des sorties chez les fournisseurs,
soupers en équipe, journées ou soirées de filles.
En échange, la
candidate choisie devra
- Promouvoir la boutique Art du Scrapbooking
- Être active sur le forum pour faire connaitre
le scrapbooking et ses multiples facettes.
- Prendre une responsabilité au sein de
l’équipe selon ses aptitudes et
disponibilités.
- Aider à la réalisation des défis du mois,
sketchs , crop en ligne, blog hop
- Présenter sur le forum et blog, des créations
faites avec le kit du mois
- Selon la distance à parcourir, aider et
participer aux événements ou crops.
-
Occasionnellement faire une chronique,tutoriel, mini album, pas à pas, make n
take ...
- Maintenir un
blog personnel à jour
- Aimer
expérimenter de nouveaux produits et techniques
- Aimer
travailler en équipe, vouloir partager ses connaissances
-
Régulièrement faire la visite des blogs de l’équipe et visiter d’autres blogs
- Être capable
de créativité avec des contraintes et obligations
- Avoir un
compte Facebook ou Twitter ou Pinterest est un atout.
Pour participer, la candidate devra mettre cet appel DT
sur son blog et/ou Facebook personnel. Par la suite, la candidate devra nous
envoyer 2 créations récentes et jamais publiées.
La première devra être réalisée avec un des défis combo
couleur présenté par Aange sur le forum
de la boutique Art du Scrapbooking.
La deuxième création devra être réalisée à partir d’un
sketch de Girafe ou d’un sketch mensuel de la boutique Art du Scrapbooking
présenté sur le forum ou sur le blog.
N’oubliez pas d’inclure une lettre de présentation,
parlez-nous de vous, vos aptitudes artistiques ainsi que la raison pour laquelle
vous aimeriez faire partie de notre équipe. Vous devez également nous fournir
votre nom, votre surnom, adresse, adresse courriel et blog personnel.
L’appel se terminera le dimanche 26 juin 2012 à minuit
(heure locale). Veuillez nous envoyez
votre candidature à: boutique@artduscrapbooking.com
avec une copie conforme à jjosee01@hotmail.com
avec comme objet du message "Appel DT 2012". Les candidates seront
avisées par courriel si elles sont sélectionnées.
Toute l’équipe Art du Scrapbooking de Terrebonne a bien
hâte de vous acceuillir dans l’équipe.
Pour connaître l’équipe, c’est ici
Aange, Blackelf, Carole12, Claralesfleurs, Dolphine,
Girafe, Guizmotine, Kasimodo, Istou, LN84, Mapie, Marilyn, Nienna, Stacy,
Sophiepscrap, Stellatarosea,
Chantal et son équipe
