(FR/ENG) Découpe de précision / Fussy cutting tutorial for Kraftin' Kimmie stamps!

(english version follows) 

Un petit tutoriel pour vous aujourd'hui :)

Voici ce dont vous aurez besoin pour faire une découpe de précision avec un élément à l'extérieur.

Une paire de ciseaux de précision, un marqueur noir, un crayon à mine, une forme (j'utilise l'intérieur de matrices de découpes!), et une image.

Here’s what you need to do some fussy cutting:

Precision tip scissors, black marker, pencil, shaped template (I use dies), and a stamped image.

Tout d'abord, déterminer les éléments qui seront à l'extérieur de la forme puis tracez-la à l'aide de votre crayon à mine. CONSEIL : Les petits éléments comme les brindilles, les cils et petites boucles sont mieux à l'intérieur ;-)

First, place your chosen shape over the image and decide what part you want to cut. TIP : Tiny curls, eyelashes and skinny details are better not to be cut ;-)

Trace your shape or the interior of the die with your pencil.

Découper ensuite le long de la ligne. Si les ciseaux ne sont assez pointus pour les endroits contigus, n'hésitez pas à utiliser une lame de précision de type X-Acto.

Cut along your pencil line, carefully going in the tiny areas that are outside your shape. If your scissors can’t make it, try using a cutting knife (like an X-Acto).

Il ne vous reste qu'à détourer la forme avec la pointe de votre marqueur noir pour ajouter une belle touche de finition.

All you now have to do is to put the black marker’s tip along the edges of your shape to add a nice finishing touch!

Voilà, c'est fait! Il ne vous reste qu'à faire une carte avec cette belle pièce! J'espère que ce petit truc vous sera utile :) 

Final look J Now, get your krafty mojo on and make a card! Hope that was useful J